SB 10.58.31: Difference between revisions

Latest revision as of 19:31, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 58: Kṛṣṇa Marries Five Princesses

SB 10.58.30 - SB 10.58.32

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 31

rājādhidevyās tanayāṁ

mitravindāṁ pitṛ-ṣvasuḥ

prasahya hṛtavān kṛṣṇo

rājan rājñāṁ prapaśyatām

SYNONYMS

rājādhidevyāḥ — of Queen Rājādhidevī; tanayām — the daughter; mitravindām — Mitravindā; pitṛ — of His father; svasuḥ — of the sister; prasahya — forcibly; hṛtavān — took away; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; rājan — O King (Parīkṣit); rājñām — the kings; prapaśyatām — as they watched.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

My dear King, Lord Kṛṣṇa forcibly took away Princess Mitravindā, the daughter of His aunt Rājādhidevī, before the eyes of the rival kings.

SB 10.58.30 - SB 10.58.32

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''rājādhidevyāḥ''—of Queen Rājādhidevī; ''tanayām''—the daughter; ''mitravindām''—Mitravindā; ''pitṛ''—of His father; ''svasuḥ''—of the sister; ''prasahya''—forcibly; ''hṛtavān''—took away; ''kṛṣṇaḥ''—Lord Kṛṣṇa; ''rājan''—O King (Parīkṣit); ''rājñām''—the kings; ''prapaśyatām''—as they watched.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājādhidevyāḥ&tab=syno_o&ds=1 rājādhidevyāḥ]'' — of Queen Rājādhidevī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanayām&tab=syno_o&ds=1 tanayām]'' — the daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mitravindām&tab=syno_o&ds=1 mitravindām]'' — Mitravindā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitṛ&tab=syno_o&ds=1 pitṛ]'' — of His father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasuḥ&tab=syno_o&ds=1 svasuḥ]'' — of the sister; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasahya&tab=syno_o&ds=1 prasahya]'' — forcibly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛtavān&tab=syno_o&ds=1 hṛtavān]'' — took away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King (Parīkṣit); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñām&tab=syno_o&ds=1 rājñām]'' — the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapaśyatām&tab=syno_o&ds=1 prapaśyatām]'' — as they watched.
 </div>