SB 10.58.20: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-kālindī uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālindī&tab=syno_o&ds=1 kālindī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Kālindī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devasya&tab=syno_o&ds=1 devasya]'' — of the demigod; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=savituḥ&tab=syno_o&ds=1 savituḥ]'' — Savitā (the sun-god); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhitā&tab=syno_o&ds=1 duhitā]'' — the daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — as my husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchatī&tab=syno_o&ds=1 icchatī]'' — desiring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇum&tab=syno_o&ds=1 viṣṇum]'' — Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vareṇyam&tab=syno_o&ds=1 vareṇyam]'' — the most choice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1 vara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dam&tab=syno_o&ds=1 dam]'' — bestower of one's choice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — in austerities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramam&tab=syno_o&ds=1 paramam]'' — extreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 āsthitaḥ]'' — engaged. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:31, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- śrī-kālindy uvāca
- ahaṁ devasya savitur
- duhitā patim icchatī
- viṣṇuṁ vareṇyaṁ vara-daṁ
- tapaḥ paramam āsthitaḥ
SYNONYMS
śrī-kālindī uvāca — Śrī Kālindī said; aham — I; devasya — of the demigod; savituḥ — Savitā (the sun-god); duhitā — the daughter; patim — as my husband; icchatī — desiring; viṣṇum — Lord Viṣṇu; vareṇyam — the most choice; vara-dam — bestower of one's choice; tapaḥ — in austerities; paramam — extreme; āsthitaḥ — engaged.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śrī Kālindī said: I am the daughter of the sun-god. I desire to get as my husband the most excellent and munificent Lord Viṣṇu, and to that end I am performing severe penances.
PURPORT
As Śrīla Viśvanātha Cakravartī points out, Śrīmatī Kālindī correctly understood that Lord Viṣṇu, being the source of all benedictions, is the supreme husband and can thus fulfill all the desires of His wife.