SB 10.57.23: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balaḥ&tab=syno_o&ds=1 balaḥ]'' — Lord Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nūnam&tab=syno_o&ds=1 nūnam]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 maṇiḥ]'' — jewel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatadhanvanā&tab=syno_o&ds=1 śatadhanvanā]'' — by Śatadhanvā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasmiṁścit&tab=syno_o&ds=1 kasmiṁścit]'' — with some particular; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣe&tab=syno_o&ds=1 puruṣe]'' — person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyastaḥ&tab=syno_o&ds=1 nyastaḥ]'' — left; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anveṣa&tab=syno_o&ds=1 anveṣa]'' — search out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puram&tab=syno_o&ds=1 puram]'' — to the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1 vraja]'' — go. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:30, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 23
- tata āha balo nūnaṁ
- sa maṇiḥ śatadhanvanā
- kasmiṁścit puruṣe nyastas
- tam anveṣa puraṁ vraja
SYNONYMS
tataḥ — then; āha — said; balaḥ — Lord Balarāma; nūnam — certainly; saḥ — that; maṇiḥ — jewel; śatadhanvanā — by Śatadhanvā; kasmiṁścit — with some particular; puruṣe — person; nyastaḥ — left; tam — him; anveṣa — search out; puram — to the city; vraja — go.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
To this Lord Balarāma replied, "Indeed, Śatadhanvā must have placed the jewel in the care of someone. You should return to Our city and find that person.