SB 10.56.27: Difference between revisions

Latest revision as of 19:29, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 56: The Syamantaka Jewel

SB 10.56.26 - SB 10.56.28

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 27

tvaṁ hi viśva-sṛjām sraṣṭā

sṛṣṭānām api yac ca sat

kālaḥ kalayatām īśaḥ

para ātmā tathātmanām

SYNONYMS

tvam — You; hi — indeed; viśva — of the universe; sṛjām — of the creators; sraṣṭā — the creator; sṛṣṭānām — of created entities; api — also; yat — which; ca — and; sat — underlying substance; kālaḥ — the subduer; kalayatām — of subduers; īśaḥ — the Supreme Lord; paraḥ ātmā — the Supreme Soul; tathā — also; ātmanām — of all souls.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

You are the ultimate creator of all creators of the universe, and of everything created You are the underlying substance. You are the subduer of all subduers, the Supreme Lord and Supreme Soul of all souls.

PURPORT

As Lord Kapila states in the Śrīmad-Bhāgavatam (SB 3.25.42): mṛtyuś carati mad-bhayāt. "Death himself moves about out of fear of Me."

SB 10.56.26 - SB 10.56.28

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tvam''—You; ''hi''—indeed; ''viśva''—of the universe; ''sṛjām''—of the creators; ''sraṣṭā''—the creator; ''sṛṣṭānām''—of created entities; ''api''—also; ''yat''—which; ''ca''—and; ''sat''—underlying substance; ''kālaḥ''—the subduer; ''kalayatām''—of subduers; ''īśaḥ''—the Supreme Lord; ''paraḥ ātmā''—the Supreme Soul; ''tathā''—also; ''ātmanām''—of all souls.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]'' — of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛjām&tab=syno_o&ds=1 sṛjām]'' — of the creators; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sraṣṭā&tab=syno_o&ds=1 sraṣṭā]'' — the creator; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛṣṭānām&tab=syno_o&ds=1 sṛṣṭānām]'' — of created entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]'' — underlying substance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālaḥ&tab=syno_o&ds=1 kālaḥ]'' — the subduer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalayatām&tab=syno_o&ds=1 kalayatām]'' — of subduers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśaḥ&tab=syno_o&ds=1 īśaḥ]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paraḥ&tab=syno_o&ds=1 paraḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — the Supreme Soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanām&tab=syno_o&ds=1 ātmanām]'' — of all souls.
 </div>