SB 10.56.25: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kṛṣṇa-muṣṭi'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣṭi&tab=syno_o&ds=1 muṣṭi]'' — of Lord Kṛṣṇa's fists; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viniṣpāta&tab=syno_o&ds=1 viniṣpāta]'' — by the blows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣpiṣṭa&tab=syno_o&ds=1 niṣpiṣṭa]'' — pummeled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — of whose body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uru&tab=syno_o&ds=1 uru]'' — huge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhanaḥ&tab=syno_o&ds=1 bandhanaḥ]'' — the muscles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣīṇa&tab=syno_o&ds=1 kṣīṇa]'' — diminished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattvaḥ&tab=syno_o&ds=1 sattvaḥ]'' — whose strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svinna&tab=syno_o&ds=1 svinna]'' — perspiring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gātraḥ&tab=syno_o&ds=1 gātraḥ]'' — whose limbs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — he spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atīva&tab=syno_o&ds=1 atīva]'' — extremely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vismitaḥ&tab=syno_o&ds=1 vismitaḥ]'' — astonished. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:29, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 25
- kṛṣṇa-muṣṭi-viniṣpāta
- niṣpiṣṭāṅgoru bandhanaḥ
- kṣīṇa-sattvaḥ svinna-gātras
- tam āhātīva vismitaḥ
SYNONYMS
kṛṣṇa-muṣṭi — of Lord Kṛṣṇa's fists; viniṣpāta — by the blows; niṣpiṣṭa — pummeled; aṅga — of whose body; uru — huge; bandhanaḥ — the muscles; kṣīṇa — diminished; sattvaḥ — whose strength; svinna — perspiring; gātraḥ — whose limbs; tam — to Him; āha — he spoke; atīva — extremely; vismitaḥ — astonished.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
His bulging muscles pummeled by the blows of Lord Kṛṣṇa's fists, his strength faltering and his limbs perspiring, Jāmbavān, greatly astonished, finally spoke to the Lord.