SB 10.56.20: Difference between revisions

Latest revision as of 19:28, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 56: The Syamantaka Jewel

SB 10.56.19 - SB 10.56.21

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 20

tatra dṛṣṭvā maṇi-preṣṭhaṁ

bāla-krīḍanakaṁ kṛtam

hartuṁ kṛta-matis tasminn

avatasthe 'rbhakāntike

SYNONYMS

tatra — there; dṛṣṭvā — seeing; maṇi-preṣṭham — the most precious of jewels; bāla — of a child; krīḍanakam — the plaything; kṛtam — made; hartum — to take it away; kṛta-matiḥ — deciding; tasmin — there; avatasthe — He placed Himself; arbhaka-antike — near the child.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

There Lord Kṛṣṇa saw that the most precious of jewels had been made into a child's plaything. Determined to take it away, He approached the child.

SB 10.56.19 - SB 10.56.21

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tatra''—there; ''dṛṣṭvā''—seeing; ''maṇi-preṣṭham''—the most precious of jewels; ''bāla''—of a child; ''krīḍanakam''—the plaything; ''kṛtam''—made; ''hartum''—to take it away; ''kṛta-matiḥ''—deciding; ''tasmin''—there; ''avatasthe''—He placed Himself; ''arbhaka-antike''—near the child.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇi&tab=syno_o&ds=1 maṇi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preṣṭham&tab=syno_o&ds=1 preṣṭham]'' — the most precious of jewels; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāla&tab=syno_o&ds=1 bāla]'' — of a child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍanakam&tab=syno_o&ds=1 krīḍanakam]'' — the plaything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hartum&tab=syno_o&ds=1 hartum]'' — to take it away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1 matiḥ]'' — deciding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmin&tab=syno_o&ds=1 tasmin]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatasthe&tab=syno_o&ds=1 avatasthe]'' — He placed Himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arbhaka&tab=syno_o&ds=1 arbhaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antike&tab=syno_o&ds=1 antike]'' — near the child.
 </div>