SB 10.55.25: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ākīryamāṇaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākīryamāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 ākīryamāṇaḥ]'' — being showered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divi&tab=syno_o&ds=1 divi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaiḥ&tab=syno_o&ds=1 jaiḥ]'' — by the residents of heaven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stuvadbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 stuvadbhiḥ]'' — who were offering praise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kusuma&tab=syno_o&ds=1 kusuma]'' — of flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkaraiḥ&tab=syno_o&ds=1 utkaraiḥ]'' — with the scattering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāryayā&tab=syno_o&ds=1 bhāryayā]'' — by His wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambara&tab=syno_o&ds=1 ambara]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāriṇyā&tab=syno_o&ds=1 cāriṇyā]'' — who was traveling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puram&tab=syno_o&ds=1 puram]'' — to the city (Dvārakā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nītaḥ&tab=syno_o&ds=1 nītaḥ]'' — He was brought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihāyasā&tab=syno_o&ds=1 vihāyasā]'' — through the sky. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:27, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 25
- ākīryamāṇo divi-jaiḥ
- stuvadbhiḥ kusumotkaraiḥ
- bhāryayāmbara-cāriṇyā
- puraṁ nīto vihāyasā
SYNONYMS
ākīryamāṇaḥ — being showered; divi-jaiḥ — by the residents of heaven; stuvadbhiḥ — who were offering praise; kusuma — of flowers; utkaraiḥ — with the scattering; bhāryayā — by His wife; ambara — in the sky; cāriṇyā — who was traveling; puram — to the city (Dvārakā); nītaḥ — He was brought; vihāyasā — through the sky.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As the residents of the higher planets showered Pradyumna with flowers and chanted His praises, His wife appeared in the sky and transported Him through the heavens, back to the city of Dvārakā.