SB 10.55.12: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ratiḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratiḥ&tab=syno_o&ds=1 ratiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Rati said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇa&tab=syno_o&ds=1 nārāyaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suta&tab=syno_o&ds=1 suta] h'' — the son of Lord Nārāyaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śambareṇa&tab=syno_o&ds=1 śambareṇa]'' — by Śambara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 hṛtaḥ]'' — stolen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhāt&tab=syno_o&ds=1 gṛhāt]'' — from Your home; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhikṛtā&tab=syno_o&ds=1 adhikṛtā]'' — legitimate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnī&tab=syno_o&ds=1 patnī]'' — wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratiḥ&tab=syno_o&ds=1 ratiḥ]'' — Rati; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāmaḥ]'' — Cupid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabho&tab=syno_o&ds=1 prabho]'' — O master. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:27, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 12
- ratir uvāca
- bhavān nārāyaṇa-sutaḥ
- śambareṇa hṛto gṛhāt
- ahaṁ te 'dhikṛtā patnī
- ratiḥ kāmo bhavān prabho
SYNONYMS
ratiḥ uvāca — Rati said; bhavān — You; nārāyaṇa-suta h — the son of Lord Nārāyaṇa; śambareṇa — by Śambara; hṛtaḥ — stolen; gṛhāt — from Your home; aham — I; te — Your; adhikṛtā — legitimate; patnī — wife; ratiḥ — Rati; kāmaḥ — Cupid; bhavān — You; prabho — O master.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Rati said: You are the son of Lord Nārāyaṇa and were kidnapped from Your parents' home by Śambara. I, Rati, am Your legitimate wife, O master, because You are Cupid.