SB 10.54.6: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''teṣām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — by them (the opposing kings); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikramam&tab=syno_o&ds=1 vikramam]'' — show of prowess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrāḥ&tab=syno_o&ds=1 vīrāḥ]'' — the heroes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gada&tab=syno_o&ds=1 gada]'' — Gada, the younger brother of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkarṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 saṅkarṣaṇa]'' — Lord Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛṣyamāṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 amṛṣyamāṇāḥ]'' — not tolerating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārācaiḥ&tab=syno_o&ds=1 nārācaiḥ]'' — with arrows made of iron; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghnuḥ&tab=syno_o&ds=1 jaghnuḥ]'' — they struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gajān&tab=syno_o&ds=1 gajān]'' — elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathān&tab=syno_o&ds=1 rathān]'' — and chariots. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:27, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 6
- teṣāṁ tad-vikramaṁ vīrā
- gada-saṅkarṣanādayaḥ
- amṛṣyamāṇā nārācair
- jaghnur haya-gajān rathān
SYNONYMS
teṣām — by them (the opposing kings); tat — that; vikramam — show of prowess; vīrāḥ — the heroes; gada — Gada, the younger brother of Lord Kṛṣṇa; saṅkarṣaṇa — Lord Balarāma; ādayaḥ — and others; amṛṣyamāṇāḥ — not tolerating; nārācaiḥ — with arrows made of iron; jaghnuḥ — they struck; haya — horses; gajān — elephants; rathān — and chariots.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The heroes of the Lord's army, headed by Gada and Saṅkarṣaṇa, could not tolerate the aggression of the opposing kings. Thus with iron arrows they began to strike down the enemy's horses, elephants and chariots.