SB 10.54.56: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇi&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purī&tab=syno_o&ds=1 purī]'' — city of the Vṛṣṇis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttambhita&tab=syno_o&ds=1 uttambhita]'' — upraised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ketubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ketubhiḥ]'' — with festive columns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicitra&tab=syno_o&ds=1 vicitra]'' — variegated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālya&tab=syno_o&ds=1 mālya]'' — having flower garlands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambara&tab=syno_o&ds=1 ambara]'' — cloth banners; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratna&tab=syno_o&ds=1 ratna]'' — and jewels; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=toraṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 toraṇaiḥ]'' — with archways; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhau&tab=syno_o&ds=1 babhau]'' — appeared beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prati&tab=syno_o&ds=1 prati]'' — in every; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāri&tab=syno_o&ds=1 dvāri]'' — doorway; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upakḷpta&tab=syno_o&ds=1 upakḷpta]'' — arranged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṅgalaiḥ&tab=syno_o&ds=1 maṅgalaiḥ]'' — with auspicious items; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpūrṇa&tab=syno_o&ds=1 āpūrṇa]'' — full; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kumbha&tab=syno_o&ds=1 kumbha]'' — waterpots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aguru&tab=syno_o&ds=1 aguru]'' — scented with aguru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhūpa&tab=syno_o&ds=1 dhūpa]'' — with incense; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīpakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 dīpakaiḥ]'' — and lamps. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:27, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 56
- sā vṛṣṇi-pury uttambhitendra-ketubhir
- vicitra-mālyāmbara-ratna-toraṇaiḥ
- babhau prati-dvāry upakḷpta-maṅgalair
- āpūrṇa-kumbhāguru-dhūpa-dīpakaiḥ
SYNONYMS
sā — that; vṛṣṇi-purī — city of the Vṛṣṇis; uttambhita — upraised; indra-ketubhiḥ — with festive columns; vicitra — variegated; mālya — having flower garlands; ambara — cloth banners; ratna — and jewels; toraṇaiḥ — with archways; babhau — appeared beautiful; prati — in every; dvāri — doorway; upakḷpta — arranged; maṅgalaiḥ — with auspicious items; āpūrṇa — full; kumbha — waterpots; aguru — scented with aguru; dhūpa — with incense; dīpakaiḥ — and lamps.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The city of the Vṛṣṇis appeared most beautiful: there were tall, festive columns, and also archways decorated with flower garlands, cloth banners and precious gems. Arrangements of auspicious, full waterpots, aguru-scented incense, and lamps graced every doorway.