SB 10.54.16: Difference between revisions

Latest revision as of 19:25, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī

SB 10.54.15 - SB 10.54.17

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 16

ripavo jigyur adhunā

kāla ātmānusāriṇi

tadā vayaṁ vijeṣyāmo

yadā kālaḥ pradakṣiṇaḥ

SYNONYMS

ripavaḥ — our enemies; jigyuḥ — have conquered; adhunā — now; kāle — the time; ātma — them; anusārīṇi — favoring; tadā — then; vayam — we; vijeṣyāmaḥ — shall conquer; yadā — when; kālaḥ — time; pradakṣiṇaḥ — turned toward us.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Now our enemies have conquered because time favors them, but in the future, when time is auspicious for us, we shall conquer.

SB 10.54.15 - SB 10.54.17

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''ripavaḥ''—our enemies; ''jigyuḥ''—have conquered; ''adhunā''—now; ''kāle''—the time; ''ātma''—them; ''anusārīṇi''—favoring; ''tadā''—then; ''vayam''—we; ''vijeṣyāmaḥ''—shall conquer; ''yadā''—when; ''kālaḥ''—time; ''pradakṣiṇaḥ''—turned toward us.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ripavaḥ&tab=syno_o&ds=1 ripavaḥ]'' — our enemies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jigyuḥ&tab=syno_o&ds=1 jigyuḥ]'' — have conquered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhunā&tab=syno_o&ds=1 adhunā]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — the time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anusārīṇi&tab=syno_o&ds=1 anusārīṇi]'' — favoring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayam&tab=syno_o&ds=1 vayam]'' — we; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijeṣyāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 vijeṣyāmaḥ]'' — shall conquer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālaḥ&tab=syno_o&ds=1 kālaḥ]'' — time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradakṣiṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 pradakṣiṇaḥ]'' — turned toward us.
 </div>