SB 10.53.22: Difference between revisions

Latest revision as of 19:24, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī

SB 10.53.20-21 - SB 10.53.23

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 22

bhīṣma-kanyā varārohā

kāṅkṣanty āgamanaṁ hareḥ

pratyāpattim apaśyantī

dvijasyācintayat tadā

SYNONYMS

bhīṣma-kanyā — the daughter of Bhīṣmaka; vara-ārohā — having lovely hips; kāṅkṣantī — waiting for; āgamanam — the arrival; hareḥ — of Kṛṣṇa; pratyāpattim — the return; apaśyantī — not seeing; dvijasya — of the brāhmaṇa; acintayat — thought; tadā — then.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The lovely daughter of Bhīṣmaka anxiously awaited the arrival of Kṛṣṇa, but when she did not see the brāhmaṇa return she thought as follows.

SB 10.53.20-21 - SB 10.53.23

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''bhīṣma-kanyā''—the daughter of Bhīṣmaka; ''vara-ārohā''—having lovely hips; ''kāṅkṣantī''—waiting for; ''āgamanam''—the arrival; ''hareḥ''—of Kṛṣṇa; ''pratyāpattim''—the return; ''apaśyantī''—not seeing; ''dvijasya''—of the ''brāhmaṇa''; ''acintayat''—thought; ''tadā''—then.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīṣma&tab=syno_o&ds=1 bhīṣma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyā&tab=syno_o&ds=1 kanyā]'' — the daughter of Bhīṣmaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1 vara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārohā&tab=syno_o&ds=1 ārohā]'' — having lovely hips; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṅkṣantī&tab=syno_o&ds=1 kāṅkṣantī]'' — waiting for; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgamanam&tab=syno_o&ds=1 āgamanam]'' — the arrival; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ]'' — of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyāpattim&tab=syno_o&ds=1 pratyāpattim]'' — the return; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaśyantī&tab=syno_o&ds=1 apaśyantī]'' — not seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijasya&tab=syno_o&ds=1 dvijasya]'' — of the ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acintayat&tab=syno_o&ds=1 acintayat]'' — thought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then.
 </div>