SB 10.53.14: Difference between revisions

Latest revision as of 19:24, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī

SB 10.53.13 - SB 10.53.15

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 14

evaṁ cedi-patī rājā

damaghoṣaḥ sutāya vai

kārayām āsa mantra-jñaiḥ

sarvam abhyudayocitam

SYNONYMS

evam — in the same way; cedi-patiḥ — the lord of Cedi; rājā damaghoṣaḥ — King Damaghoṣa; sutāya — for his son (Śiśupāla); vai — indeed; kārayām āsa — had done; mantra-jñaiḥ — by expert knowers of mantras; sarvam — everything; abhyudaya — to his prosperity; ucitam — conducive.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Rājā Damaghoṣa, lord of Cedi, had also engaged brāhmaṇas expert in chanting mantras to perform all rituals necessary to assure his son's prosperity.

SB 10.53.13 - SB 10.53.15

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''evam''—in the same way; ''cedi-patiḥ''—the lord of Cedi; ''rājā damaghoṣaḥ''—King Damaghoṣa; ''sutāya''—for his son (Śiśupāla); ''vai''—indeed; ''kārayām āsa''—had done; ''mantra-jñaiḥ''—by expert knowers of ''mantras''; ''sarvam''—everything; ''abhyudaya''—to his prosperity; ''ucitam''—conducive.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in the same way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cedi&tab=syno_o&ds=1 cedi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — the lord of Cedi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=damaghoṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 damaghoṣaḥ]'' — King Damaghoṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāya&tab=syno_o&ds=1 sutāya]'' — for his son (Śiśupāla); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārayām&tab=syno_o&ds=1 kārayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — had done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mantra&tab=syno_o&ds=1 mantra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñaiḥ&tab=syno_o&ds=1 jñaiḥ]'' — by expert knowers of ''mantras''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvam&tab=syno_o&ds=1 sarvam]'' — everything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyudaya&tab=syno_o&ds=1 abhyudaya]'' — to his prosperity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucitam&tab=syno_o&ds=1 ucitam]'' — conducive.
 </div>