SB 10.53.11: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''su-snātām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snātām&tab=syno_o&ds=1 snātām]'' — properly bathed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=datīm&tab=syno_o&ds=1 datīm]'' — with spotless teeth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyām&tab=syno_o&ds=1 kanyām]'' — the bride; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]'' — having performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kautuka&tab=syno_o&ds=1 kautuka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṅgalām&tab=syno_o&ds=1 maṅgalām]'' — the ceremony of putting on the auspicious marriage necklace; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhata&tab=syno_o&ds=1 āhata]'' — unused; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśuka&tab=syno_o&ds=1 aṁśuka]'' — of garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yugmena&tab=syno_o&ds=1 yugmena]'' — with a pair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣitām&tab=syno_o&ds=1 bhūṣitām]'' — adorned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 bhūṣaṇa]'' — with ornaments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamaiḥ&tab=syno_o&ds=1 uttamaiḥ]'' — most excellent. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:24, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 11
- su-snātāṁ su-datīṁ kanyāṁ
- kṛta-kautuka-maṅgalām
- āhatāṁśuka-yugmena
- bhūṣitāṁ bhūṣaṇottamaiḥ
SYNONYMS
su-snātām — properly bathed; su-datīm — with spotless teeth; kanyām — the bride; kṛta — having performed; kautuka-maṅgalām — the ceremony of putting on the auspicious marriage necklace; āhata — unused; aṁśuka — of garments; yugmena — with a pair; bhūṣitām — adorned; bhūṣaṇa — with ornaments; uttamaiḥ — most excellent.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The bride cleaned her teeth and bathed, after which she put on the auspicious wedding necklace. Then she was dressed in brand-new upper and lower garments and adorned with most excellent jeweled ornaments.
PURPORT
According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, only spotless clothing fresh off the loom should be worn during auspicious ceremonies.