SB 10.52.6: Difference between revisions

Latest revision as of 19:24, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 52: Rukmiṇī's Message to Lord Kṛṣṇa

SB 10.52.5 - SB 10.52.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 6

nīyamāne dhane gobhir

nṛbhiś cācyuta-coditaiḥ

ājagāma jarāsandhas

trayo-viṁśaty-anīka-paḥ

SYNONYMS

nīyamāne — as it was being taken; dhane — the wealth; gobhiḥ — by oxen; nṛbhiḥ — by men; ca — and; acyuta — by Lord Kṛṣṇa; coditaiḥ — engaged; ājugāma — came there; jarāsandhaḥ — Jarāsandha; trayaḥ — three; viṁśati — plus twenty; anīka — of armies; paḥ — the leader.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

As the wealth was being carried by oxen and men under Lord Kṛṣṇa's direction, Jarāsandha appeared at the head of twenty-three armies.

SB 10.52.5 - SB 10.52.7

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''nīyamāne''—as it was being taken; ''dhane''—the wealth; ''gobhiḥ''—by oxen; ''nṛbhiḥ''—by men; ''ca''—and; ''acyuta''—by Lord Kṛṣṇa; ''coditaiḥ''—engaged; ''ājugāma''—came there; ''jarāsandhaḥ''—Jarāsandha; ''trayaḥ''—three; ''viṁśati''—plus twenty; ''anīka''—of armies; ''paḥ''—the leader.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīyamāne&tab=syno_o&ds=1 nīyamāne]'' — as it was being taken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhane&tab=syno_o&ds=1 dhane]'' — the wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gobhiḥ&tab=syno_o&ds=1 gobhiḥ]'' — by oxen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 nṛbhiḥ]'' — by men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyuta&tab=syno_o&ds=1 acyuta]'' — by Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=coditaiḥ&tab=syno_o&ds=1 coditaiḥ]'' — engaged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājugāma&tab=syno_o&ds=1 ājugāma]'' — came there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jarāsandhaḥ&tab=syno_o&ds=1 jarāsandhaḥ]'' — Jarāsandha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayaḥ&tab=syno_o&ds=1 trayaḥ]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṁśati&tab=syno_o&ds=1 viṁśati]'' — plus twenty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anīka&tab=syno_o&ds=1 anīka]'' — of armies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḥ&tab=syno_o&ds=1 paḥ]'' — the leader.
 </div>