SB 10.52.26: Difference between revisions

Latest revision as of 19:23, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 52: Rukmiṇī's Message to Lord Kṛṣṇa

SB 10.52.25 - SB 10.52.27

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 26

tad avetyāsitāpāṅgī

vaidarbhī durmanā bhṛśam

vicintyāptaṁ dvijaṁ kañcit

kṛṣṇāya prāhiṇod drutam

SYNONYMS

tat — that; avetya — knowing; asita — dark; apāṅgī — the corners of whose eyes; vaidarbhī — the princess of Vidarbha; durmanā — unhappy; bhṛśam — very much; vicintya — thinking; āptam — reliable; dvijam — brāhmaṇa; kañcit — a certain; kṛṣṇāya — to Kṛṣṇa; prāhiṇot — sent; drutam — with haste.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Dark-eyed Vaidarbhī was aware of this plan, and it deeply upset her. Analyzing the situation, she quickly sent a trustworthy brāhmaṇa to Kṛṣṇa.

SB 10.52.25 - SB 10.52.27

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tat''—that; ''avetya''—knowing; ''asita''—dark; ''apāṅgī''—the corners of whose eyes; ''vaidarbhī''—the princess of Vidarbha; ''durmanā''—unhappy; ''bhṛśam''—very much; ''vicintya''—thinking; ''āptam''—reliable; ''dvijam''—''brāhmaṇa''; ''kañcit''—a certain; ''kṛṣṇāya''—to Kṛṣṇa; ''prāhiṇot''—sent; ''drutam''—with haste.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avetya&tab=syno_o&ds=1 avetya]'' — knowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asita&tab=syno_o&ds=1 asita]'' — dark; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāṅgī&tab=syno_o&ds=1 apāṅgī]'' — the corners of whose eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaidarbhī&tab=syno_o&ds=1 vaidarbhī]'' — the princess of Vidarbha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durmanā&tab=syno_o&ds=1 durmanā]'' — unhappy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśam&tab=syno_o&ds=1 bhṛśam]'' — very much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicintya&tab=syno_o&ds=1 vicintya]'' — thinking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āptam&tab=syno_o&ds=1 āptam]'' — reliable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijam&tab=syno_o&ds=1 dvijam]'' — ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kañcit&tab=syno_o&ds=1 kañcit]'' — a certain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇāya&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇāya]'' — to Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāhiṇot&tab=syno_o&ds=1 prāhiṇot]'' — sent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=drutam&tab=syno_o&ds=1 drutam]'' — with haste.
 </div>