SB 10.52.21: Difference between revisions

Latest revision as of 19:23, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 52: Rukmiṇī's Message to Lord Kṛṣṇa

SB 10.52.20 - SB 10.52.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 21

śrī-bādarāyaṇir uvāca

rājāsīd bhīṣmako nāma

vidarbhādhipatir mahān

tasya pancābhavan putrāḥ

kanyaikā ca varānanā

SYNONYMS

śrī-bādarāyaṇiḥ — Śrī Bādarāyaṇi (Śukadeva, the son of Badarāyaṇa Veda-vyāsa); uvāca — said; rājā — a king; āsīt — there was; bhīṣmakaḥ nāma — named Bhīṣmaka; vidarbha-adhipatiḥ — ruler of the kingdom Vidarbha; mahān — great; tasya — his; pañca — five; abhavan — there were; putrāḥ — sons; kanyā — daughter; ekā — one; ca — and; vara — exceptionally beautiful; ānanā — whose face.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Śrī Bādarāyaṇi said: There was a king named Bhīṣmaka, the powerful ruler of Vidarbha. He had five sons and one daughter of lovely countenance.

SB 10.52.20 - SB 10.52.22

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-bādarāyaṇiḥ''—Śrī Bādarāyaṇi (Śukadeva, the son of Badarāyaṇa Veda-vyāsa); ''uvāca''—said; ''rājā''—a king; ''āsīt''—there was; ''bhīṣmakaḥ nāma''—named Bhīṣmaka; ''vidarbha-adhipatiḥ''—ruler of the kingdom Vidarbha; ''mahān''—great; ''tasya''—his; ''pañca''—five; ''abhavan''—there were; ''putrāḥ''—sons; ''kanyā''—daughter; ''ekā''—one; ''ca''—and; ''vara''—exceptionally beautiful; ''ānanā''—whose face.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bādarāyaṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 bādarāyaṇiḥ]'' — Śrī Bādarāyaṇi (Śukadeva, the son of Badarāyaṇa Veda-vyāsa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā]'' — a king; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīṣmakaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhīṣmakaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — named Bhīṣmaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidarbha&tab=syno_o&ds=1 vidarbha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhipatiḥ&tab=syno_o&ds=1 adhipatiḥ]'' — ruler of the kingdom Vidarbha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañca&tab=syno_o&ds=1 pañca]'' — five; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavan&tab=syno_o&ds=1 abhavan]'' — there were; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrāḥ&tab=syno_o&ds=1 putrāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyā&tab=syno_o&ds=1 kanyā]'' — daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekā&tab=syno_o&ds=1 ekā]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1 vara]'' — exceptionally beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanā&tab=syno_o&ds=1 ānanā]'' — whose face.
 </div>