SB 10.51.51: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''nirjitya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirjitya&tab=syno_o&ds=1 nirjitya]'' — having conquered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dik&tab=syno_o&ds=1 dik]'' — of directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakram&tab=syno_o&ds=1 cakram]'' — the whole circle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūta&tab=syno_o&ds=1 abhūta]'' — nonexistent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vigrahaḥ&tab=syno_o&ds=1 vigrahaḥ]'' — any conflict for whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1 vara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsana&tab=syno_o&ds=1 āsana]'' — on an exalted throne; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthaḥ]'' — seated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1 sama]'' — equal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]'' — by kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanditaḥ&tab=syno_o&ds=1 vanditaḥ]'' — praised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛheṣu&tab=syno_o&ds=1 gṛheṣu]'' — in residences; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maithunya&tab=syno_o&ds=1 maithunya]'' — sex; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukheṣu&tab=syno_o&ds=1 sukheṣu]'' — whose happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoṣitām&tab=syno_o&ds=1 yoṣitām]'' — of women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍā&tab=syno_o&ds=1 krīḍā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛgaḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛgaḥ]'' — a pet animal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 puruṣaḥ]'' — the person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśa&tab=syno_o&ds=1 īśa]'' — O Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīyate&tab=syno_o&ds=1 nīyate]'' — is led about. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:22, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 51
- nirjitya dik-cakram abhūta-vigraho
- varāsana-sthaḥ sama-rāja-vanditaḥ
- gṛheṣu maithunya-sukheṣu yoṣitāṁ
- krīḍā-mṛgaḥ pūruṣa īśa nīyate
SYNONYMS
nirjitya — having conquered; dik — of directions; cakram — the whole circle; abhūta — nonexistent; vigrahaḥ — any conflict for whom; vara-āsana — on an exalted throne; sthaḥ — seated; sama — equal; rāja — by kings; vanditaḥ — praised; gṛheṣu — in residences; maithunya — sex; sukheṣu — whose happiness; yoṣitām — of women; krīḍā-mṛgaḥ — a pet animal; puruṣaḥ — the person; īśa — O Lord; nīyate — is led about.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Having conquered the entire circle of directions and being thus free of conflict, a man sits on a splendid throne, receiving praise from leaders who were once his equals. But when he enters the women's chambers, where sex pleasure is found, he is led about like a pet animal, O Lord.