SB 10.51.15: Difference between revisions

Latest revision as of 19:21, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda

SB 10.51.14 - SB 10.51.16

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 15

sa yācitaḥ sura-gaṇair

indrādyair ātma-rakṣaṇe

asurebhyaḥ paritrastais

tad-rakṣāṁ so 'karoc ciram

SYNONYMS

saḥ — he; yācitaḥ — requested; sura-gaṇaiḥ — by the demigods; indra-ādyaiḥ — headed by Lord Indra; ātma — their own; rakṣaṇe — for protection; asurebhyaḥ — of the demons; paritrastaiḥ — who were terrified; tat — their; rakṣām — protection; saḥ — he; akarot — carried out; ciram — for a long time.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Begged by Indra and the other demigods to help protect them when they were terrorized by the demons, Mucukunda defended them for a long time.

SB 10.51.14 - SB 10.51.16

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—he; ''yācitaḥ''—requested; ''sura-gaṇaiḥ''—by the demigods; ''indra-ādyaiḥ''—headed by Lord Indra; ''ātma''—their own; ''rakṣaṇe''—for protection; ''asurebhyaḥ''—of the demons; ''paritrastaiḥ''—who were terrified; ''tat''—their; ''rakṣām''—protection; ''saḥ''—he; ''akarot''—carried out; ''ciram''—for a long time.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yācitaḥ&tab=syno_o&ds=1 yācitaḥ]'' — requested; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇaiḥ]'' — by the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyaiḥ]'' — headed by Lord Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — their own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣaṇe&tab=syno_o&ds=1 rakṣaṇe]'' — for protection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asurebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 asurebhyaḥ]'' — of the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paritrastaiḥ&tab=syno_o&ds=1 paritrastaiḥ]'' — who were terrified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — their; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣām&tab=syno_o&ds=1 rakṣām]'' — protection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akarot&tab=syno_o&ds=1 akarot]'' — carried out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ciram&tab=syno_o&ds=1 ciram]'' — for a long time.
 </div>