SB 10.50.24: Difference between revisions

Latest revision as of 19:20, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 50: Kṛṣṇa Establishes the City of Dvārakā

SB 10.50.23 - SB 10.50.25-28

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 24

nirbhinna-kumbhāḥ kariṇo nipetur

anekaśo 'śvāḥ śara-vṛkṇa-kandharāḥ

rathā hatāśva-dhvaja-sūta-nāyakāḥ

padāyataś chinna-bhujoru-kandharāḥ

SYNONYMS

nirbhinna — split; kumbhāḥ — the protuberances of their foreheads; kariṇaḥ — elephants; nipetuḥ — fell; anekaśaḥ — many at a time; aśvāḥ — horses; śara — by the arrows; vṛkṇa — severed; kandharāḥ — whose necks; rathāḥ — chariots; hata — struck; aśva — whose horses; dhvaja — flags; sūta — drivers; nāyakāḥ — and masters; padāyataḥ — foot soldiers; chinna — cut; bhuja — whose arms; ūru — thighs; kandharāḥ — and shoulders.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Elephants fell to the ground, their foreheads split open, cavalry horses fell with severed necks, chariots fell with their horses, flags, drivers and masters all shattered, and foot soldiers collapsed with severed arms, thighs and shoulders.

SB 10.50.23 - SB 10.50.25-28

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''nirbhinna''—split; ''kumbhāḥ''—the protuberances of their foreheads; ''kariṇaḥ''—elephants; ''nipetuḥ''—fell; ''anekaśaḥ''—many at a time; ''aśvāḥ''—horses; ''śara''—by the arrows; ''vṛkṇa''—severed; ''kandharāḥ''—whose necks; ''rathāḥ''—chariots; ''hata''—struck; ''aśva''—whose horses; ''dhvaja''—flags; ''sūta''—drivers; ''nāyakāḥ''—and masters; ''padāyataḥ''—foot soldiers; ''chinna''—cut; ''bhuja''—whose arms; ''ūru''—thighs; ''kandharāḥ''—and shoulders.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirbhinna&tab=syno_o&ds=1 nirbhinna]'' — split; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kumbhāḥ&tab=syno_o&ds=1 kumbhāḥ]'' — the protuberances of their foreheads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kariṇaḥ]'' — elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipetuḥ&tab=syno_o&ds=1 nipetuḥ]'' — fell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anekaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 anekaśaḥ]'' — many at a time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśvāḥ&tab=syno_o&ds=1 aśvāḥ]'' — horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śara&tab=syno_o&ds=1 śara]'' — by the arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛkṇa&tab=syno_o&ds=1 vṛkṇa]'' — severed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kandharāḥ&tab=syno_o&ds=1 kandharāḥ]'' — whose necks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathāḥ&tab=syno_o&ds=1 rathāḥ]'' — chariots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]'' — struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśva&tab=syno_o&ds=1 aśva]'' — whose horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvaja&tab=syno_o&ds=1 dhvaja]'' — flags; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūta&tab=syno_o&ds=1 sūta]'' — drivers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāyakāḥ&tab=syno_o&ds=1 nāyakāḥ]'' — and masters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padāyataḥ&tab=syno_o&ds=1 padāyataḥ]'' — foot soldiers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chinna&tab=syno_o&ds=1 chinna]'' — cut; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuja&tab=syno_o&ds=1 bhuja]'' — whose arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūru&tab=syno_o&ds=1 ūru]'' — thighs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kandharāḥ&tab=syno_o&ds=1 kandharāḥ]'' — and shoulders.
 </div>