SB 10.50.11: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this manner; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhyāyati&tab=syno_o&ds=1 dhyāyati]'' — while He was meditating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinde&tab=syno_o&ds=1 govinde]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākāśāt&tab=syno_o&ds=1 ākāśāt]'' — from the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūrya&tab=syno_o&ds=1 sūrya]'' — like the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varcasau&tab=syno_o&ds=1 varcasau]'' — having effulgence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathau&tab=syno_o&ds=1 rathau]'' — two chariots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upasthitau&tab=syno_o&ds=1 upasthitau]'' — appeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadyaḥ&tab=syno_o&ds=1 sadyaḥ]'' — suddenly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtau&tab=syno_o&ds=1 sūtau]'' — drivers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paricchadau&tab=syno_o&ds=1 paricchadau]'' — equipment. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:19, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 11
- evaṁ dhyāyati govinda
- ākāśāt sūrya-varcasau
- rathāv upasthitau sadyaḥ
- sa-sūtau sa-paricchadau
SYNONYMS
evam — in this manner; dhyāyati — while He was meditating; govinde — Lord Kṛṣṇa; ākāśāt — from the sky; sūrya — like the sun; varcasau — having effulgence; rathau — two chariots; upasthitau — appeared; sadyaḥ — suddenly; sa — with; sūtau — drivers; sa — with; paricchadau — equipment.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
[Śukadeva Gosvāmī continued:] As Lord Govinda was thinking in this way, two chariots as effulgent as the sun suddenly descended from the sky. They were complete with drivers and equipment.
PURPORT
Śrīla Jīva Gosvāmī and Śrīla Viśvanātha Cakravartī agree that the chariots came down from the Lord's own abode, Vaikuṇṭha-loka, the kingdom of God. The faithful devotees of the Lord derive tremendous pleasure by observing the Lord's incomparable technology.