SB 10.47.7: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''niḥsvam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥsvam&tab=syno_o&ds=1 niḥsvam]'' — one without any assets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyajanti&tab=syno_o&ds=1 tyajanti]'' — abandon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇikāḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇikāḥ]'' — prostitutes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akalpam&tab=syno_o&ds=1 akalpam]'' — incompetent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛ&tab=syno_o&ds=1 nṛ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — a king; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajaḥ&tab=syno_o&ds=1 prajaḥ]'' — citizens; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhīta&tab=syno_o&ds=1 adhīta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyāḥ&tab=syno_o&ds=1 vidyāḥ]'' — those who have completed their education; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācāryam&tab=syno_o&ds=1 ācāryam]'' — the teacher; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛtvijaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛtvijaḥ]'' — priests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=datta&tab=syno_o&ds=1 datta]'' — (the sacrificer) who has given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣiṇam&tab=syno_o&ds=1 dakṣiṇam]'' — their remuneration. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:16, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 7
- niḥsvaṁ tyajanti gaṇikā
- akalpaṁ nṛpatiṁ prajāḥ
- adhīta-vidyā ācāryam
- ṛtvijo datta-dakṣiṇam
SYNONYMS
niḥsvam — one without any assets; tyajanti — abandon; gaṇikāḥ — prostitutes; akalpam — incompetent; nṛ-patim — a king; prajaḥ — citizens; adhīta-vidyāḥ — those who have completed their education; ācāryam — the teacher; ṛtvijaḥ — priests; datta — (the sacrificer) who has given; dakṣiṇam — their remuneration.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Prostitutes abandon a penniless man, subjects an incompetent king, students their teacher once they have finished their education, and priests a man who has remunerated them for a sacrifice.