SB 10.44.36: Difference between revisions
Yadasampati (talk | contribs) mNo edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him, Kaṁsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khaḍga&tab=syno_o&ds=1 khaḍga]'' — with sword; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇim&tab=syno_o&ds=1 pāṇim]'' — in his hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicarantam&tab=syno_o&ds=1 vicarantam]'' — moving about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśu&tab=syno_o&ds=1 āśu]'' — quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śyenam&tab=syno_o&ds=1 śyenam]'' — a hawk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣiṇa&tab=syno_o&ds=1 dakṣiṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=savyam&tab=syno_o&ds=1 savyam]'' — right and left; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambare&tab=syno_o&ds=1 ambare]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samagrahīt&tab=syno_o&ds=1 samagrahīt]'' — seized; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durviṣaha&tab=syno_o&ds=1 durviṣaha]'' — irresistible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ugra&tab=syno_o&ds=1 ugra]'' — and fearsome; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejāḥ&tab=syno_o&ds=1 tejāḥ]'' — whose strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uragam&tab=syno_o&ds=1 uragam]'' — a snake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārkṣya&tab=syno_o&ds=1 tārkṣya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Tārkṣya, Garuḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasahya&tab=syno_o&ds=1 prasahya]'' — by force. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:06, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 36
- taṁ khaḍga-pāṇiṁ vicarantam āśu
- śyenaṁ yathā dakṣiṇa-savyam ambare
- samagrahīd durviṣahogra-tejā
- yathoragaṁ tārkṣya-sutaḥ prasahya
SYNONYMS
tam — him, Kaṁsa; khaḍga — with sword; pāṇim — in his hand; vicarantam — moving about; āśu — quickly; śyenam — a hawk; yathā — like; dakṣiṇa-savyam — right and left; ambare — in the sky; samagrahīt — seized; durviṣaha — irresistible; ugra — and fearsome; tejāḥ — whose strength; yathā — as; uragam — a snake; tārkṣya-sutaḥ — the son of Tārkṣya, Garuḍa; prasahya — by force.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Sword in hand, Kaṁsa moved quickly from side to side like a hawk in the sky. But Lord Kṛṣṇa, whose fearsome strength is irresistible, powerfully seized the demon just as the son of Tārkṣya might capture a snake.