SB 10.44.2: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''hastābhyām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastābhyām&tab=syno_o&ds=1 hastābhyām]'' — with their hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastayoḥ&tab=syno_o&ds=1 hastayoḥ]'' — by the hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baddhvā&tab=syno_o&ds=1 baddhvā]'' — seizing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padbhyām&tab=syno_o&ds=1 padbhyām]'' — with their legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādayoḥ&tab=syno_o&ds=1 pādayoḥ]'' — by the legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicakarṣatuḥ&tab=syno_o&ds=1 vicakarṣatuḥ]'' — they (Kṛṣṇa paired with Cāṇūra, and Balarāma with Muṣṭika) dragged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyonyam&tab=syno_o&ds=1 anyonyam]'' — each other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasahya&tab=syno_o&ds=1 prasahya]'' — with force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijigīṣayā&tab=syno_o&ds=1 vijigīṣayā]'' — with desire for victory. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:04, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 2
- hastābhyāṁ hastayor baddhvā
- padbhyām eva ca pādayoḥ
- vicakarṣatur anyonyaṁ
- prasahya vijigīṣayā
SYNONYMS
hastābhyām — with their hands; hastayoḥ — by the hands; baddhvā — seizing; padbhyām — with their legs; eva ca — also; pādayoḥ — by the legs; vicakarṣatuḥ — they (Kṛṣṇa paired with Cāṇūra, and Balarāma with Muṣṭika) dragged; anyonyam — each other; prasahya — with force; vijigīṣayā — with desire for victory.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Seizing each other's hands and locking legs with each other, the opponents struggled powerfully, eager for victory.