SB 10.44.11: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''valgataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=valgataḥ&tab=syno_o&ds=1 valgataḥ]'' — leaping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatrum&tab=syno_o&ds=1 śatrum]'' — of His enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhitaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhitaḥ]'' — on all sides; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇasya&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇasya]'' — of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadana&tab=syno_o&ds=1 vadana]'' — the face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambujam&tab=syno_o&ds=1 ambujam]'' — lotuslike; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣyatām&tab=syno_o&ds=1 vīkṣyatām]'' — you should see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrama&tab=syno_o&ds=1 śrama]'' — of fatigue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāri&tab=syno_o&ds=1 vāri]'' — with the moisture; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uptam&tab=syno_o&ds=1 uptam]'' — covered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padma&tab=syno_o&ds=1 padma]'' — of a lotus flower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kośam&tab=syno_o&ds=1 kośam]'' — the whorl; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ambubhiḥ]'' — with droplets of water. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:03, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 11
- valgataḥ śatrum abhitaḥ
- kṛṣṇasya vadanāmbujam
- vīkṣyatāṁ śrama-vāry-uptaṁ
- padma-kośam ivāmbubhiḥ
SYNONYMS
valgataḥ — leaping; śatrum — of His enemy; abhitaḥ — on all sides; kṛṣṇasya — of Kṛṣṇa; vadana — the face; ambujam — lotuslike; vīkṣyatām — you should see; śrama — of fatigue; vāri — with the moisture; uptam — covered; padma — of a lotus flower; kośam — the whorl; iva — like; ambubhiḥ — with droplets of water.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Just see the lotus face of Kṛṣṇa as He darts around His foe! That face, covered with drops of perspiration brought on by the strenuous fight, resembles a lotus covered with dew.