SB 10.43.24: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 43: Kṛṣṇa Kills the Elephant Kuvalayāpīḍa

SB 10.43.23 - SB 10.43.25

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 24

eṣa vai kila devakyāṁ

jāto nītaś ca gokulam

kālam etaṁ vasan gūḍho

vavṛdhe nanda-veśmani

SYNONYMS

eṣaḥ — this (Kṛṣṇa); vai — certainly; kila — indeed; devakyām — from the womb of Devakī; jātaḥ — born; nītaḥ — brought; ca — and; gokulam — to Gokula; kālam — time; etam — this much; vasan — living; gūḍhaḥ — hidden; vavṛdhe — He grew up; nanda-veśmani — in the house of Nanda Mahārāja.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

This one [Kṛṣṇa] took birth from mother Devakī and was brought to Gokula, where He has remained concealed all this time, growing up in the house of King Nanda.

SB 10.43.23 - SB 10.43.25

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''eṣaḥ''—this (Kṛṣṇa); ''vai''—certainly; ''kila''—indeed; ''devakyām''—from the womb of Devakī; ''jātaḥ''—born; ''nītaḥ''—brought; ''ca''—and; ''gokulam''—to Gokula; ''kālam''—time; ''etam''—this much; ''vasan''—living; ''gūḍhaḥ''—hidden; ''vavṛdhe''—He grew up; ''nanda-veśmani''—in the house of Nanda Mahārāja.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 eṣaḥ]'' — this (Kṛṣṇa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kila&tab=syno_o&ds=1 kila]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakyām&tab=syno_o&ds=1 devakyām]'' — from the womb of Devakī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātaḥ&tab=syno_o&ds=1 jātaḥ]'' — born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nītaḥ&tab=syno_o&ds=1 nītaḥ]'' — brought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gokulam&tab=syno_o&ds=1 gokulam]'' — to Gokula; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālam&tab=syno_o&ds=1 kālam]'' — time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etam&tab=syno_o&ds=1 etam]'' — this much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasan&tab=syno_o&ds=1 vasan]'' — living; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gūḍhaḥ&tab=syno_o&ds=1 gūḍhaḥ]'' — hidden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vavṛdhe&tab=syno_o&ds=1 vavṛdhe]'' — He grew up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanda&tab=syno_o&ds=1 nanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veśmani&tab=syno_o&ds=1 veśmani]'' — in the house of Nanda Mahārāja.
 </div>