SB 10.43.2: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 43: Kṛṣṇa Kills the Elephant Kuvalayāpīḍa

SB 10.43.1 - SB 10.43.3

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 2

raṅga-dvāraṁ samāsādya

tasmin nāgam avasthitam

apaśyat kuvalayāpīḍaṁ

kṛṣṇo 'mbaṣṭha-pracoditam

SYNONYMS

raṅga — of the arena; dvāram — the gate; samāsādya — reaching; tasmin — in that place; nāgam — an elephant; avasthitam — standing; apaśyat — He saw; kuvalayāpīḍam — named Kuvalayāpīḍa; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; ambaṣṭha — by his keeper; pracoditam — urged on.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

When Lord Kṛṣṇa reached the entrance to the arena, He saw the elephant Kuvalayāpīḍa blocking His way at the urging of his keeper.

PURPORT

The elephant-keeper revealed his malicious intent by blocking Lord Kṛṣṇa's entrance into the arena.

SB 10.43.1 - SB 10.43.3

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''raṅga''—of the arena; ''dvāram''—the gate; ''samāsādya''—reaching; ''tasmin''—in that place; ''nāgam''—an elephant; ''avasthitam''—standing; ''apaśyat''—He saw; ''kuvalayāpīḍam''—named Kuvalayāpīḍa; ''kṛṣṇaḥ''—Lord Kṛṣṇa; ''ambaṣṭha''—by his keeper; ''pracoditam''—urged on.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṅga&tab=syno_o&ds=1 raṅga]'' — of the arena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāram&tab=syno_o&ds=1 dvāram]'' — the gate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāsādya&tab=syno_o&ds=1 samāsādya]'' — reaching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmin&tab=syno_o&ds=1 tasmin]'' — in that place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāgam&tab=syno_o&ds=1 nāgam]'' — an elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avasthitam&tab=syno_o&ds=1 avasthitam]'' — standing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaśyat&tab=syno_o&ds=1 apaśyat]'' — He saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuvalayāpīḍam&tab=syno_o&ds=1 kuvalayāpīḍam]'' — named Kuvalayāpīḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambaṣṭha&tab=syno_o&ds=1 ambaṣṭha]'' — by his keeper; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pracoditam&tab=syno_o&ds=1 pracoditam]'' — urged on.
 </div>