SB 10.42.5: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 42: The Breaking of the Sacrificial Bow

SB 10.42.4 - SB 10.42.6

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 5

tatas tāv aṅga-rāgeṇa

sva-varṇetara-śobhinā

samprāpta-para-bhāgena

śuśubhāte 'nurañjitau

SYNONYMS

tataḥ — then; tau — They; aṅga — of Their bodies; rāgeṇa — with the coloring cosmetics; sva — Their own; varṇa — with colors; itara — other than; śobhinā — adorning; samprāpta — which exhibited; para — the highest; bhagena — excellence; śuśubhāte — They appeared beautiful; anurañjitau — anointed.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Anointed with these most excellent cosmetics, which adorned Them with hues that contrasted with Their complexions, the two Lords appeared extremely beautiful.

PURPORT

The ācāryas suggest that Kṛṣṇa spread yellow ointment upon His body, and Balarāma blue ointment upon His.

SB 10.42.4 - SB 10.42.6

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tataḥ''—then; ''tau''—They; ''aṅga''—of Their bodies; ''rāgeṇa''—with the coloring cosmetics; ''sva''—Their own; ''varṇa''—with colors; ''itara''—other than; ''śobhinā''—adorning; ''samprāpta''—which exhibited; ''para''—the highest; ''bhagena''—excellence; ''śuśubhāte''—They appeared beautiful; ''anurañjitau''—anointed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tau&tab=syno_o&ds=1 tau]'' — They; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — of Their bodies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāgeṇa&tab=syno_o&ds=1 rāgeṇa]'' — with the coloring cosmetics; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — Their own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇa&tab=syno_o&ds=1 varṇa]'' — with colors; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itara&tab=syno_o&ds=1 itara]'' — other than; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śobhinā&tab=syno_o&ds=1 śobhinā]'' — adorning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samprāpta&tab=syno_o&ds=1 samprāpta]'' — which exhibited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]'' — the highest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagena&tab=syno_o&ds=1 bhagena]'' — excellence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuśubhāte&tab=syno_o&ds=1 śuśubhāte]'' — They appeared beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurañjitau&tab=syno_o&ds=1 anurañjitau]'' — anointed.
 </div>