SB 10.42.35: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kaṁsaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṁsaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaṁsaḥ]'' — Kaṁsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 parivṛtaḥ]'' — surrounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amātyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 amātyaiḥ]'' — by his ministers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mañce&tab=syno_o&ds=1 mañce]'' — on the King's platform; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāviśati&tab=syno_o&ds=1 upāviśati]'' — sat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍala&tab=syno_o&ds=1 maṇḍala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1 īśvara]'' — of secondary rulers of various regions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhya&tab=syno_o&ds=1 madhya]'' — in the midst; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthaḥ]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayena&tab=syno_o&ds=1 hṛdayena]'' — with his heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidūyatā&tab=syno_o&ds=1 vidūyatā]'' — trembling. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:01, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 35
- kaṁsaḥ parivṛto 'mātyai
- rāja-mañca upāviśat
- maṇḍaleśvara-madhya-stho
- hṛdayena vidūyatā
SYNONYMS
kaṁsaḥ — Kaṁsa; parivṛtaḥ — surrounded; amātyaiḥ — by his ministers; rāja-mañce — on the King's platform; upāviśati — sat; maṇḍala-īśvara — of secondary rulers of various regions; madhya — in the midst; sthaḥ — situated; hṛdayena — with his heart; vidūyatā — trembling.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Surrounded by his ministers, Kaṁsa took his seat on the imperial dais. But even as he sat amidst his various provincial rulers, his heart trembled.