SB 10.42.20: Difference between revisions

Latest revision as of 19:01, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 42: The Breaking of the Sacrificial Bow

SB 10.42.19 - SB 10.42.21

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 20

atha tān durabhiprāyān

vilokya bala-keśavau

kruddhau dhanvana ādāya

śakale tāṁś ca jaghnatuḥ

SYNONYMS

atha — thereupon; tān — them; durabhiprāyān — with evil intent; vilokya — seeing; bala-keśavau — Balarāma and Kṛṣṇa; kruddhau — angry; dhanvanaḥ — of the bow; ādāya — taking; śakale — the two broken pieces; tān — them; ca — and; jaghnatuḥ — struck.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Seeing the guards coming upon Them with evil intent, Balarāma and Keśava took up the two halves of the bow and began striking them down.

SB 10.42.19 - SB 10.42.21

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''atha''—thereupon; ''tān''—them; ''durabhiprāyān''—with evil intent; ''vilokya''—seeing; ''bala-keśavau''—Balarāma and Kṛṣṇa; ''kruddhau''—angry; ''dhanvanaḥ''—of the bow; ''ādāya''—taking; ''śakale''—the two broken pieces; ''tān''—them; ''ca''—and; ''jaghnatuḥ''—struck.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thereupon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1 tān]'' — them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durabhiprāyān&tab=syno_o&ds=1 durabhiprāyān]'' — with evil intent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilokya&tab=syno_o&ds=1 vilokya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bala&tab=syno_o&ds=1 bala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavau&tab=syno_o&ds=1 keśavau]'' — Balarāma and Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kruddhau&tab=syno_o&ds=1 kruddhau]'' — angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanvanaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanvanaḥ]'' — of the bow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakale&tab=syno_o&ds=1 śakale]'' — the two broken pieces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1 tān]'' — them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghnatuḥ&tab=syno_o&ds=1 jaghnatuḥ]'' — struck.
 </div>