SB 10.41.8: Difference between revisions

Latest revision as of 19:01, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā

SB 10.41.7 - SB 10.41.9

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 8

tāvad vrajaukasas tatra

nanda-gopādayo 'grataḥ

puropavanam āsādya

pratīkṣanto 'vatasthire

SYNONYMS

tāvat — by then; vraja-okasaḥ — the inhabitants of Vraja; tatra — there; agrataḥ — before; pura — of the city; upavanam — a garden; āsādya — coming upon; pratīkṣantaḥ — waiting; avatasthire — they stayed there.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Nanda Mahārāja and the other residents of Vṛndāvana, having reached Mathurā ahead of the chariot, had stopped at a garden on the outskirts of the city to wait for Kṛṣṇa and Balarāma.

PURPORT

Nanda and the others reached Mathurā first because the chariot carrying Kṛṣṇa and Balarāma was delayed by Akrūra's bathing.

SB 10.41.7 - SB 10.41.9

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tāvat''—by then; ''vraja-okasaḥ''—the inhabitants of Vraja; ''tatra''—there; ''agrataḥ''—before; ''pura''—of the city; ''upavanam''—a garden; ''āsādya''—coming upon; ''pratīkṣantaḥ''—waiting; ''avatasthire''—they stayed there.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — by then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1 vraja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=okasaḥ&tab=syno_o&ds=1 okasaḥ]'' — the inhabitants of Vraja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrataḥ&tab=syno_o&ds=1 agrataḥ]'' — before; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pura&tab=syno_o&ds=1 pura]'' — of the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upavanam&tab=syno_o&ds=1 upavanam]'' — a garden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsādya&tab=syno_o&ds=1 āsādya]'' — coming upon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratīkṣantaḥ&tab=syno_o&ds=1 pratīkṣantaḥ]'' — waiting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatasthire&tab=syno_o&ds=1 avatasthire]'' — they stayed there.
 </div>