SB 10.41.15: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''āpaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpaḥ&tab=syno_o&ds=1 āpaḥ]'' — the water (namely, the river Ganges); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — of the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avanejanyaḥ&tab=syno_o&ds=1 avanejanyaḥ]'' — coming from the bathing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trīn&tab=syno_o&ds=1 trīn]'' — the three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokān&tab=syno_o&ds=1 lokān]'' — worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śucayaḥ&tab=syno_o&ds=1 śucayaḥ]'' — being purely spiritual; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apunan&tab=syno_o&ds=1 apunan]'' — has purified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasā&tab=syno_o&ds=1 śirasā]'' — on his head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhatta&tab=syno_o&ds=1 ādhatta]'' — has taken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāḥ&tab=syno_o&ds=1 yāḥ]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarvaḥ&tab=syno_o&ds=1 śarvaḥ]'' — Lord Siva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svaḥ&tab=syno_o&ds=1 svaḥ]'' — to heaven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yātāḥ&tab=syno_o&ds=1 yātāḥ]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sagara&tab=syno_o&ds=1 sagara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmajāḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmajāḥ]'' — the sons of King Sagara. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:59, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 15
- āpas te 'ṅghry-avanejanyas
- trīḻ lokān śucayo 'punan
- śirasādhatta yāḥ śarvaḥ
- svar yātāḥ sagarātmajāḥ
SYNONYMS
āpaḥ — the water (namely, the river Ganges); te — Your; aṅghri — of the feet; avanejanyaḥ — coming from the bathing; trīn — the three; lokān — worlds; śucayaḥ — being purely spiritual; apunan — has purified; śirasā — on his head; ādhatta — has taken; yāḥ — which; śarvaḥ — Lord Siva; svaḥ — to heaven; yātāḥ — went; sagara-ātmajāḥ — the sons of King Sagara.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The water of the river Ganges has purified the three worlds, having become transcendental by bathing Your feet. Lord Śiva accepted that water on his head, and by that water's grace the sons of King Sagara attained to heaven.