SB 10.4.46: Difference between revisions

Latest revision as of 18:58, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 4: The Atrocities of King Kaḿsa

SB 10.4.45 - SB 10.5.1-2

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 46

āyuḥ śriyaṁ yaśo dharmaṁ

lokān āśiṣa eva ca

hanti śreyāṁsi sarvāṇi

puṁso mahad-atikramaḥ

SYNONYMS

āyuḥ — the duration of life; śriyam — beauty; yaśaḥ — fame; dharmam — religion; lokān — elevation to higher planets; āśiṣaḥ — blessings; eva — indeed; ca — also; hanti — destroys; śreyāṁsi — benedictions; sarvāṇi — all; puṁsaḥ — of a person; mahat-atikramaḥ — trespassing against great personalities.

TRANSLATION

My dear King, when a man persecutes great souls, all his benedictions of longevity, beauty, fame, religion, blessings and promotion to higher planets will be destroyed.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Tenth Canto, Fourth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Atrocities of King Kaṁsa."

SB 10.4.45 - SB 10.5.1-2

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''āyuḥ''—the duration of life; ''śriyam''—beauty; ''yaśaḥ''—fame; ''dharmam''—religion; ''lokān''—elevation to higher planets; ''āśiṣaḥ''—blessings; ''eva''—indeed; ''ca''—also; ''hanti''—destroys; ''śreyāṁsi''—benedictions; ''sarvāṇi''—all; ''puṁsaḥ''—of a person; ''mahat-atikramaḥ''—trespassing against great personalities.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyuḥ&tab=syno_o&ds=1 āyuḥ]'' — the duration of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyam&tab=syno_o&ds=1 śriyam]'' — beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaśaḥ]'' — fame; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmam&tab=syno_o&ds=1 dharmam]'' — religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokān&tab=syno_o&ds=1 lokān]'' — elevation to higher planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśiṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 āśiṣaḥ]'' — blessings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hanti&tab=syno_o&ds=1 hanti]'' — destroys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreyāṁsi&tab=syno_o&ds=1 śreyāṁsi]'' — benedictions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvāṇi&tab=syno_o&ds=1 sarvāṇi]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṁsaḥ&tab=syno_o&ds=1 puṁsaḥ]'' — of a person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atikramaḥ&tab=syno_o&ds=1 atikramaḥ]'' — trespassing against great personalities.
 </div>