SB 10.39.44-45: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bhūyaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūyaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — in that same place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adrākṣīt&tab=syno_o&ds=1 adrākṣīt]'' — saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stūyamānam&tab=syno_o&ds=1 stūyamānam]'' — being praised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahi&tab=syno_o&ds=1 ahi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaram&tab=syno_o&ds=1 īśvaram]'' — the Lord of serpents (Ananta Śeṣa, the plenary expansion of Lord Balarāma who serves as the bed of Viṣṇu); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddha&tab=syno_o&ds=1 siddha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāraṇa&tab=syno_o&ds=1 cāraṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharvaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gandharvaiḥ]'' — by Siddhas, Cāraṇas and Gandharvas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asuraiḥ&tab=syno_o&ds=1 asuraiḥ]'' — and by demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nata&tab=syno_o&ds=1 nata]'' — bowed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kandharaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kandharaiḥ]'' — whose necks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]'' — thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasam&tab=syno_o&ds=1 śirasam]'' — having heads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devam&tab=syno_o&ds=1 devam]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]'' — thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phaṇa&tab=syno_o&ds=1 phaṇa]'' — having hoods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maulinam&tab=syno_o&ds=1 maulinam]'' — and helmets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīla&tab=syno_o&ds=1 nīla]'' — blue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambaram&tab=syno_o&ds=1 ambaram]'' — whose clothing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visa&tab=syno_o&ds=1 visa]'' — like the filaments of a lotus stem; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvetam&tab=syno_o&ds=1 śvetam]'' — white; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṅgaiḥ&tab=syno_o&ds=1 śṛṅgaiḥ]'' — with its peaks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvetam&tab=syno_o&ds=1 śvetam]'' — Kailāsa Mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthitam&tab=syno_o&ds=1 sthitam]'' — situated. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:56, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 44-45
- bhūyas tatrāpi so 'drākṣīt
- stūyamānam ahīśvaram
- siddha-cāraṇa-gandharvair
- asurair nata-kandharaiḥ
- sahasra-śirasaṁ devaṁ
- sahasra-phaṇa-maulinam
- nīlāmbaraṁ visa-śvetaṁ
- śṛṅgaiḥ śvetam iva sthitam
SYNONYMS
bhūyaḥ — again; tatra api — in that same place; saḥ — he; adrākṣīt — saw; stūyamānam — being praised; ahi-īśvaram — the Lord of serpents (Ananta Śeṣa, the plenary expansion of Lord Balarāma who serves as the bed of Viṣṇu); siddha-cāraṇa-gandharvaiḥ — by Siddhas, Cāraṇas and Gandharvas; asuraiḥ — and by demons; nata — bowed; kandharaiḥ — whose necks; sahasra — thousands; śirasam — having heads; devam — the Supreme Lord; sahasra — thousands; phaṇa — having hoods; maulinam — and helmets; nīla — blue; ambaram — whose clothing; visa — like the filaments of a lotus stem; śvetam — white; śṛṅgaiḥ — with its peaks; śvetam — Kailāsa Mountain; iva — as if; sthitam — situated.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
There Akrūra now saw Ananta Śeṣa, the Lord of the serpents, receiving praise from Siddhas, Cāraṇas, Gandharvas and demons, who all had their heads bowed. The Personality of Godhead whom Akrūra saw had thousands of heads, thousands of hoods and thousands of helmets. His blue garment and His fair complexion, as white as the filaments of a lotus stem, made Him appear like white Kailāsa Mountain with its many peaks.