SB 10.38.25: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''padāni'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padāni&tab=syno_o&ds=1 padāni]'' — the footprints; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akhila&tab=syno_o&ds=1 akhila]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — of the planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāla&tab=syno_o&ds=1 pāla]'' — by the superintendents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirīṭa&tab=syno_o&ds=1 kirīṭa]'' — upon their crowns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=juṣṭa&tab=syno_o&ds=1 juṣṭa]'' — placed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amala&tab=syno_o&ds=1 amala]'' — pure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]'' — of His feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=reṇoḥ&tab=syno_o&ds=1 reṇoḥ]'' — the dust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadarśa&tab=syno_o&ds=1 dadarśa]'' — he (Akrūra) saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goṣṭhe&tab=syno_o&ds=1 goṣṭhe]'' — in the cow pasture; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣiti&tab=syno_o&ds=1 kṣiti]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kautakāni&tab=syno_o&ds=1 kautakāni]'' — wonderfully decorating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilakṣitāni&tab=syno_o&ds=1 vilakṣitāni]'' — distinguishable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abja&tab=syno_o&ds=1 abja]'' — by the lotus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yava&tab=syno_o&ds=1 yava]'' — barleycorn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅkuśa&tab=syno_o&ds=1 aṅkuśa]'' — elephant goad; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyaiḥ]'' — and so on. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:55, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 25
- padāni tasyākhila-loka-pāla-
- kirīṭa-juṣṭāmala-pāda-reṇoḥ
- dadarśa goṣṭhe kṣiti-kautukāni
- vilakṣitāny abja-yavāṅkuśādyaiḥ
SYNONYMS
padāni — the footprints; tasya — of Him; akhila — all; loka — of the planets; pāla — by the superintendents; kirīṭa — upon their crowns; juṣṭa — placed; amala — pure; pāda — of His feet; reṇoḥ — the dust; dadarśa — he (Akrūra) saw; goṣṭhe — in the cow pasture; kṣiti — the earth; kautakāni — wonderfully decorating; vilakṣitāni — distinguishable; abja — by the lotus; yava — barleycorn; aṅkuśa — elephant goad; ādyaiḥ — and so on.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
In the cowherd pasture Akrūra saw the footprints of those feet whose pure dust the rulers of all the planets in the universe hold on their crowns. Those footprints of the Lord, distinguished by such marks as the lotus, barleycorn and elephant goad, made the ground wonderfully beautiful.