SB 10.37.5: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Keśī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labdha&tab=syno_o&ds=1 labdha]'' — regaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁjñaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁjñaḥ]'' — consciousness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 utthitaḥ]'' — rose up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — in anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyādāya&tab=syno_o&ds=1 vyādāya]'' — opening (his mouth) wide; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśī&tab=syno_o&ds=1 keśī]'' — Keśī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarasā&tab=syno_o&ds=1 tarasā]'' — rapidly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apatat&tab=syno_o&ds=1 apatat]'' — ran; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=harim&tab=syno_o&ds=1 harim]'' — toward Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He, Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktre&tab=syno_o&ds=1 vaktre]'' — in the mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujam&tab=syno_o&ds=1 bhujam]'' — His arm; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttaram&tab=syno_o&ds=1 uttaram]'' — left; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smayan&tab=syno_o&ds=1 smayan]'' — smiled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praveśayām&tab=syno_o&ds=1 praveśayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — placed within; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uragam&tab=syno_o&ds=1 uragam]'' — a snake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bile&tab=syno_o&ds=1 bile]'' — (enters)within a hole. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:54, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 5
- saḥ labdha-saṁjñaḥ punar utthito ruṣā
- vyādāya keśī tarasāpatad dharim
- so 'py asya vaktre bhujam uttaraṁ smayan
- praveśayām āsa yathoragaṁ bile
SYNONYMS
saḥ — he, Keśī; labdha — regaining; saṁjñaḥ — consciousness; punaḥ — again; utthitaḥ — rose up; ruṣā — in anger; vyādāya — opening (his mouth) wide; keśī — Keśī; tarasā — rapidly; apatat — ran; harim — toward Kṛṣṇa; saḥ — He, Lord Kṛṣṇa; api — and; asya — his; vaktre — in the mouth; bhujam — His arm; uttaram — left; smayan — smiled; praveśayām āsa — placed within; yathā — as; uragam — a snake; bile — (enters)within a hole.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Upon regaining consciousness Keśī angrily got up, opened his mouth wide and again rushed to attack Lord Kṛṣṇa. But the Lord just smiled and thrust His left arm into the horse's mouth as easily as one would make a snake enter a hole in the ground.