SB 10.37.3: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Keśī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Him, Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśāmya&tab=syno_o&ds=1 niśāmya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimukhaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhimukhaḥ]'' — in front of himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhena&tab=syno_o&ds=1 mukhena]'' — with his mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kham&tab=syno_o&ds=1 kham]'' — the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piban&tab=syno_o&ds=1 piban]'' — drinking up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyadravat&tab=syno_o&ds=1 abhyadravat]'' — ran forward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amarṣaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 amarṣaṇaḥ]'' — very angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghāna&tab=syno_o&ds=1 jaghāna]'' — he attacked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padbhyām&tab=syno_o&ds=1 padbhyām]'' — with his two legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aravinda&tab=syno_o&ds=1 aravinda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=locanam&tab=syno_o&ds=1 locanam]'' — the lotus-eyed Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durāsadaḥ&tab=syno_o&ds=1 durāsadaḥ]'' — unapproachable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caṇḍa&tab=syno_o&ds=1 caṇḍa]'' — fierce; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=javaḥ&tab=syno_o&ds=1 javaḥ]'' — whose speed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duratyayaḥ&tab=syno_o&ds=1 duratyayaḥ]'' — unconquerable. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:54, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 3
- sa taṁ niśāmyābhimukho makhena khaṁ
- pibann ivābhyadravad aty-amarṣaṇaḥ
- jaghāna padbhyām aravinda-locanaṁ
- durāsadaś caṇḍa-javo duratyayaḥ
SYNONYMS
saḥ — he, Keśī; tam — Him, Kṛṣṇa; niśāmya — seeing; abhimukhaḥ — in front of himself; mukhena — with his mouth; kham — the sky; piban — drinking up; iva — as if; abhyadravat — ran forward; ati-amarṣaṇaḥ — very angry; jaghāna — he attacked; padbhyām — with his two legs; aravinda-locanam — the lotus-eyed Lord; durāsadaḥ — unapproachable; caṇḍa — fierce; javaḥ — whose speed; duratyayaḥ — unconquerable.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Seeing the Lord standing before him, Keśī ran toward Him in extreme rage, his mouth gaping as if to swallow up the sky. Rushing with furious speed, the unconquerable and unapproachable horse demon tried to strike the lotus-eyed Lord with his two front legs.