SB 10.36.34: Difference between revisions

Latest revision as of 18:53, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 36: The Slaying of Arista, the Bull Demon

SB 10.36.33 - SB 10.36.35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 34

ugrasenaṁ ca pitaraṁ

sthaviraṁ rājya-kāmukaṁ

tad-bhrātaraṁ devakaṁ ca

ye cānye vidviṣo mama

SYNONYMS

ugrasenam — King Ugrasena; ca — and; pitaram — my father; sthaviram — old; rājya — for the kingdom; kāmukam — greedy; tat-bhrātaram — his brother; devakam — Devaka; ca — also; ye — who; ca — and; anye — others; vidviṣaḥ — enemies; mama — my.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

I will also kill my old father, Ugrasena, who is greedy for my kingdom, and I will kill his brother Devaka and all my other enemies as well.

SB 10.36.33 - SB 10.36.35

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''ugrasenam''—King Ugrasena; ''ca''—and; ''pitaram''—my father; ''sthaviram''—old; ''rājya''—for the kingdom; ''kāmukam''—greedy; ''tat-bhrātaram''—his brother; ''devakam''—Devaka; ''ca''—also; ''ye''—who; ''ca''—and; ''anye''—others; ''vidviṣaḥ''—enemies; ''mama''—my.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ugrasenam&tab=syno_o&ds=1 ugrasenam]'' — King Ugrasena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitaram&tab=syno_o&ds=1 pitaram]'' — my father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaviram&tab=syno_o&ds=1 sthaviram]'' — old; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājya&tab=syno_o&ds=1 rājya]'' — for the kingdom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmukam&tab=syno_o&ds=1 kāmukam]'' — greedy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātaram&tab=syno_o&ds=1 bhrātaram]'' — his brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakam&tab=syno_o&ds=1 devakam]'' — Devaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidviṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 vidviṣaḥ]'' — enemies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — my.
 </div>