SB 10.36.20: Difference between revisions

Latest revision as of 18:52, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 36: The Slaying of Arista, the Bull Demon

SB 10.36.19 - SB 10.36.21

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 20

pratiyāte tu devarṣau

kaṁsa ābhāṣya keśinam

preṣayām āsa hanyetāṁ

bhavatā rāma-keśavau

SYNONYMS

pratiyāte — having left; tu — then; deva-ṛṣau — the sage among the demigods; kaṁsaḥ — King Kaṁsa; ābhāṣya — addressing; keśinam — the demon Keśī; preṣayām āsa — he sent him; hanyetām — the two should be killed; bhavatā — by you; rāma-keśavau — Balarāma and Kṛṣṇa.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

After Nārada left, King Kaṁsa summoned Keśī and ordered him, "Go kill Rāma and Kṛṣṇa."

PURPORT

Before having Kṛṣṇa and Balarāma brought to Mathurā, Kaṁsa tried sending one more demon to Vṛndāvana.

SB 10.36.19 - SB 10.36.21

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''pratiyāte''—having left; ''tu''—then; ''deva-ṛṣau''—the sage among the demigods; ''kaṁsaḥ''—King Kaṁsa; ''ābhāṣya''—addressing; ''keśinam''—the demon Keśī; ''preṣayām āsa''—he sent him; ''hanyetām''—the two should be killed; ''bhavatā''—by you; ''rāma-keśavau''—Balarāma and Kṛṣṇa.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratiyāte&tab=syno_o&ds=1 pratiyāte]'' — having left; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣau&tab=syno_o&ds=1 ṛṣau]'' — the sage among the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṁsaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaṁsaḥ]'' — King Kaṁsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhāṣya&tab=syno_o&ds=1 ābhāṣya]'' — addressing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśinam&tab=syno_o&ds=1 keśinam]'' — the demon Keśī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preṣayām&tab=syno_o&ds=1 preṣayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — he sent him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hanyetām&tab=syno_o&ds=1 hanyetām]'' — the two should be killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavatā&tab=syno_o&ds=1 bhavatā]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavau&tab=syno_o&ds=1 keśavau]'' — Balarāma and Kṛṣṇa.
 </div>