SB 10.36.2: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''rambhamāṇaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rambhamāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 rambhamāṇaḥ]'' — bellowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khara&tab=syno_o&ds=1 khara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taram&tab=syno_o&ds=1 taram]'' — most harshly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padā&tab=syno_o&ds=1 padā]'' — with his hooves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilikhan&tab=syno_o&ds=1 vilikhan]'' — scraping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīm&tab=syno_o&ds=1 mahīm]'' — the ground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyamya&tab=syno_o&ds=1 udyamya]'' — raising upward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puccham&tab=syno_o&ds=1 puccham]'' — his tail; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaprāṇi&tab=syno_o&ds=1 vaprāṇi]'' — the embankments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣāṇa&tab=syno_o&ds=1 viṣāṇa]'' — of his horns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agreṇa&tab=syno_o&ds=1 agreṇa]'' — with the tips; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddharan&tab=syno_o&ds=1 uddharan]'' — lifting and tearing up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiñcit&tab=syno_o&ds=1 kiñcit] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiñcit&tab=syno_o&ds=1 kiñcit]'' — a little; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakṛt&tab=syno_o&ds=1 śakṛt]'' — stool; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muñcan&tab=syno_o&ds=1 muñcan]'' — releasing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūtrayan&tab=syno_o&ds=1 mūtrayan]'' — urinating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stabdha&tab=syno_o&ds=1 stabdha]'' — glaring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=locanaḥ&tab=syno_o&ds=1 locanaḥ]'' — his eyes. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:52, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 2
- rambhamāṇaḥ kharataraṁ
- padā ca vilikhan mahīm
- udyamya pucchaṁ vaprāṇi
- viṣāṇāgreṇa coddharan
- kiñcit kiñcic chakṛn muñcan
- mūtrayan stabdha-locanaḥ
SYNONYMS
rambhamāṇaḥ — bellowing; khara-taram — most harshly; padā — with his hooves; ca — and; vilikhan — scraping; mahīm — the ground; udyamya — raising upward; puccham — his tail; vaprāṇi — the embankments; viṣāṇa — of his horns; agreṇa — with the tips; ca — and; uddharan — lifting and tearing up; kiñcit kiñcit — a little; śakṛt — stool; muñcan — releasing; mūtrayan — urinating; stabdha — glaring; locanaḥ — his eyes.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Ariṣṭāsura bellowed very harshly and pawed the ground. With his tail raised and his eyes glaring, he began to tear up the embankments with the tips of his horns, every now and then passing a little stool and urine.