SB 10.34.27: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''krośantam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krośantam&tab=syno_o&ds=1 krośantam]'' — crying out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — "Kṛṣṇa! Rāma!"; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilokya&tab=syno_o&ds=1 vilokya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parigraham&tab=syno_o&ds=1 parigraham]'' — Their devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — just as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāḥ&tab=syno_o&ds=1 gāḥ]'' — cows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dasyunā&tab=syno_o&ds=1 dasyunā]'' — by a thief; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grastāḥ&tab=syno_o&ds=1 grastāḥ]'' — seized; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātarau&tab=syno_o&ds=1 bhrātarau]'' — the two brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvadhāvatām&tab=syno_o&ds=1 anvadhāvatām]'' — ran after. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:51, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 27
- krośantaṁ kṛṣṇa rāmeti
- vilokya sva-parigraham
- yathā gā dasyunā grastā
- bhrātarāv anvadhāvatām
SYNONYMS
krośantam — crying out; kṛṣṇa rāma iti — "Kṛṣṇa! Rāma!"; vilokya — seeing; sva-parigraham — Their devotees; yathā — just as; gāḥ — cows; dasyunā — by a thief; grastāḥ — seized; bhrātarau — the two brothers; anvadhāvatām — ran after.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Hearing Their devotees crying out "Kṛṣṇa! Rāma!" and seeing that they were just like cows being stolen by a thief, Kṛṣṇa and Balarāma began to run after the demon.