SB 10.33.34: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yat'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṅkaja&tab=syno_o&ds=1 paṅkaja]'' — of the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāga&tab=syno_o&ds=1 parāga]'' — of the dust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣeva&tab=syno_o&ds=1 niṣeva]'' — by the service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛptāḥ&tab=syno_o&ds=1 tṛptāḥ]'' — satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhāva&tab=syno_o&ds=1 prabhāva]'' — by the power of ''yoga''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhuta&tab=syno_o&ds=1 vidhuta]'' — washed away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akhila&tab=syno_o&ds=1 akhila]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — of fruitive activity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhāḥ&tab=syno_o&ds=1 bandhāḥ]'' — whose bondage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svairam&tab=syno_o&ds=1 svairam]'' — freely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caranti&tab=syno_o&ds=1 caranti]'' — they act; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munayaḥ&tab=syno_o&ds=1 munayaḥ]'' — wise sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — never; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nahyamānāḥ&tab=syno_o&ds=1 nahyamānāḥ]'' — becoming bound up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchayā&tab=syno_o&ds=1 icchayā]'' — by His desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātta&tab=syno_o&ds=1 ātta]'' — accepted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vapuṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 vapuṣaḥ]'' — transcendental bodies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kutaḥ&tab=syno_o&ds=1 kutaḥ]'' — where; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhaḥ&tab=syno_o&ds=1 bandhaḥ]'' — bondage. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:50, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- yat-pāda-paṅkaja-parāga-niṣeva-tṛptā
- yoga-prabhāva-vidhutākhila-karma-bandhāḥ
- svairaṁ caranti munayo 'pi na nahyamānās
- tasyecchayātta-vapuṣaḥ kuta eva bandhaḥ
SYNONYMS
yat — whose; pāda-paṅkaja — of the lotus feet; parāga — of the dust; niṣeva — by the service; tṛptāḥ — satisfied; yoga-prabhāva — by the power of yoga; vidhuta — washed away; akhila — all; karma — of fruitive activity; bandhāḥ — whose bondage; svairam — freely; caranti — they act; munayaḥ — wise sages; api — also; na — never; nahyamānāḥ — becoming bound up; tasya — of Him; icchayā — by His desire; ātta — accepted; vapuṣaḥ — transcendental bodies; kutaḥ — where; eva — indeed; bandhaḥ — bondage.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Material activities never entangle the devotees of the Supreme Lord, who are fully satisfied by serving the dust of His lotus feet. Nor do material activities entangle those intelligent sages who have freed themselves from the bondage of all fruitive reactions by the power of yoga. So how could there be any question of bondage for the Lord Himself, who assumes His transcendental forms according to His own sweet will?