SB 10.3.52: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''devakyāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakyāḥ&tab=syno_o&ds=1 devakyāḥ]'' — of Devakī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayane&tab=syno_o&ds=1 śayane]'' — on the bed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyasya&tab=syno_o&ds=1 nyasya]'' — placing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasudevaḥ&tab=syno_o&ds=1 vasudevaḥ]'' — Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dārikām&tab=syno_o&ds=1 dārikām]'' — the female child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratimucya&tab=syno_o&ds=1 pratimucya]'' — binding himself again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padoḥ&tab=syno_o&ds=1 padoḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loham&tab=syno_o&ds=1 loham]'' — iron shackles on the two legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āste&tab=syno_o&ds=1 āste]'' — remained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrva&tab=syno_o&ds=1 pūrva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — like before; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 āvṛtaḥ]'' — bound. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:46, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 52
- devakyāḥ śayane nyasya
- vasudevo 'tha dārikām
- pratimucya pador loham
- āste pūrvavad āvṛtaḥ
SYNONYMS
devakyāḥ — of Devakī; śayane — on the bed; nyasya — placing; vasudevaḥ — Vasudeva; atha — thus; dārikām — the female child; pratimucya — binding himself again; padoḥ loham — iron shackles on the two legs; āste — remained; pūrva-vat — like before; āvṛtaḥ — bound.
TRANSLATION
Vasudeva placed the female child on the bed of Devakī, bound his legs with the iron shackles, and thus remained there as before.