SB 10.29.23: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''atha vā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or else; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhisnehāt&tab=syno_o&ds=1 abhisnehāt]'' — because of love for Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavatyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhavatyaḥ]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yantrita&tab=syno_o&ds=1 yantrita]'' — subjugated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśayāḥ&tab=syno_o&ds=1 aśayāḥ]'' — your hearts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgatāḥ&tab=syno_o&ds=1 āgatāḥ]'' — have come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upapannam&tab=syno_o&ds=1 upapannam]'' — fitting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — on your part; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prīyante&tab=syno_o&ds=1 prīyante]'' — have affection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayi&tab=syno_o&ds=1 mayi]'' — for Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jantavaḥ&tab=syno_o&ds=1 jantavaḥ]'' — all living beings. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:44, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 23
- atha vā mad-abhisnehād
- bhavatyo yantritāśayāḥ
- āgatā hy upapannaṁ vaḥ
- prīyante mayi jantavaḥ
SYNONYMS
atha vā — or else; mat-abhisnehāt — because of love for Me; bhavatyaḥ — you; yantrita — subjugated; aśayāḥ — your hearts; āgatāḥ — have come; hi — indeed; upapannam — fitting; vaḥ — on your part; prīyante — have affection; mayi — for Me; jantavaḥ — all living beings.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
On the other hand, perhaps you have come here out of your great love for Me, which has taken control of your hearts. This is of course quite commendable on your part, since all living entities possess natural affection for Me.