SB 10.29.17: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāḥ&tab=syno_o&ds=1 tāḥ]'' — them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antikam&tab=syno_o&ds=1 antikam]'' — nearby; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyātāḥ&tab=syno_o&ds=1 āyātāḥ]'' — arrived; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1 vraja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 yoṣitaḥ]'' — the girls of Vraja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avadat&tab=syno_o&ds=1 avadat]'' — He spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadatām&tab=syno_o&ds=1 vadatām]'' — of speakers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreṣṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1 śreṣṭhaḥ]'' — the best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vācaḥ&tab=syno_o&ds=1 vācaḥ]'' — of language; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=peśaiḥ&tab=syno_o&ds=1 peśaiḥ]'' — with decorations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimohayan&tab=syno_o&ds=1 vimohayan]'' — bewildering. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:44, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 17
- tā dṛṣṭvāntikam āyātā
- bhagavān vraja-yoṣitaḥ
- avadad vadatāṁ śreṣṭho
- vācaḥ peśair vimohayan
SYNONYMS
tāḥ — them; dṛṣṭvā — seeing; antikam — nearby; āyātāḥ — arrived; bhagavān — the Supreme Lord; vraja-yoṣitaḥ — the girls of Vraja; avadat — He spoke; vadatām — of speakers; śreṣṭhaḥ — the best; vācaḥ — of language; peśaiḥ — with decorations; vimohayan — bewildering.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Seeing that the girls of Vraja had arrived, Lord Kṛṣṇa, the best of speakers, greeted them with charming words that bewildered their minds.
PURPORT
Having established the spiritual nature of the gopīs' love for Kṛṣṇa, Śukadeva Gosvāmī proceeds with his narration.