SB 10.25.21: Difference between revisions

Latest revision as of 18:41, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 25: Lord Kṛṣṇa Lifts Govardhana Hill

SB 10.25.20 - SB 10.25.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 21

na trāsa iha vaḥ kāryo

mad-dhastādri-nipātanāt

vāta-varṣa-bhayenālaṁ

tat-trāṇaṁ vihitaṁ hi vaḥ

SYNONYMS

na — not; trāsaḥ — fear; iha — in this matter; vaḥ — by you; kāryaḥ — should be felt; mat-hasta — from My hand; adri — of the mountain; nipātanāt — of the falling; vāta — of the wind; varṣa — and the rain; bhayena — with fear; alam — enough; tat-trāṇam — the deliverance from that; vihitam — has been provided; hi — certainly; vaḥ — for you.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

You should have no fear that this mountain will fall from My hand. And don't be afraid of the wind and rain, for your deliverance from these afflictions has already been arranged.

SB 10.25.20 - SB 10.25.22

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''trāsaḥ''—fear; ''iha''—in this matter; ''vaḥ''—by you; ''kāryaḥ''—should be felt; ''mat-hasta''—from My hand; ''adri''—of the mountain; ''nipātanāt''—of the falling; ''vāta''—of the wind; ''varṣa''—and the rain; ''bhayena''—with fear; ''alam''—enough; ''tat-trāṇam''—the deliverance from that; ''vihitam''—has been provided; ''hi''—certainly; ''vaḥ''—for you.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 trāsaḥ]'' — fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — in this matter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāryaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāryaḥ]'' — should be felt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hasta&tab=syno_o&ds=1 hasta]'' — from My hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adri&tab=syno_o&ds=1 adri]'' — of the mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipātanāt&tab=syno_o&ds=1 nipātanāt]'' — of the falling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāta&tab=syno_o&ds=1 vāta]'' — of the wind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]'' — and the rain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhayena&tab=syno_o&ds=1 bhayena]'' — with fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alam&tab=syno_o&ds=1 alam]'' — enough; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trāṇam&tab=syno_o&ds=1 trāṇam]'' — the deliverance from that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihitam&tab=syno_o&ds=1 vihitam]'' — has been provided; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — for you.
 </div>