SB 10.2.23: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''iti'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus (thinking in the above-mentioned way); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghora&tab=syno_o&ds=1 ghora]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamāt&tab=syno_o&ds=1 tamāt] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvāt&tab=syno_o&ds=1 bhāvāt]'' — from the most ghastly contemplation of how to kill his sister; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannivṛttaḥ&tab=syno_o&ds=1 sannivṛttaḥ]'' — refrained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — personally deliberating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhuḥ&tab=syno_o&ds=1 prabhuḥ]'' — one who was in full knowledge (Kaṁsa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āste&tab=syno_o&ds=1 āste]'' — remained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratīkṣan&tab=syno_o&ds=1 pratīkṣan]'' — awaiting the moment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janma&tab=syno_o&ds=1 janma]'' — until the birth of Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ]'' — of the Supreme Personality of Godhead, Hari; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaira&tab=syno_o&ds=1 vaira]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubandha&tab=syno_o&ds=1 anubandha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛt&tab=syno_o&ds=1 kṛt]'' — determined to continue such enmity. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:33, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 23
- iti ghoratamād bhāvāt
- sannivṛttaḥ svayaṁ prabhuḥ
- āste pratīkṣaṁs taj-janma
- harer vairānubandha-kṛt
SYNONYMS
iti — thus (thinking in the above-mentioned way); ghora-tamāt bhāvāt — from the most ghastly contemplation of how to kill his sister; sannivṛttaḥ — refrained; svayam — personally deliberating; prabhuḥ — one who was in full knowledge (Kaṁsa); āste — remained; pratīkṣan — awaiting the moment; tat-janma — until the birth of Him; hareḥ — of the Supreme Personality of Godhead, Hari; vaira-anubandha-kṛt — determined to continue such enmity.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: Deliberating in this way, Kaṁsa, although determined to continue in enmity toward the Supreme Personality of Godhead, refrained from the vicious killing of his sister. He decided to wait until the Lord was born and then do what was needed.