SB 10.19.2: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ajāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajāḥ&tab=syno_o&ds=1 ajāḥ]'' — the goats; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāvaḥ&tab=syno_o&ds=1 gāvaḥ]'' — the cows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahiṣyaḥ&tab=syno_o&ds=1 mahiṣyaḥ]'' — the buffalo; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirviśantyaḥ&tab=syno_o&ds=1 nirviśantyaḥ]'' — entering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanāt&tab=syno_o&ds=1 vanāt]'' — from one forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanam&tab=syno_o&ds=1 vanam]'' — to another forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īṣīkā&tab=syno_o&ds=1 īṣīkā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṭavīm&tab=syno_o&ds=1 aṭavīm]'' — a forest of canes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirviviśuḥ&tab=syno_o&ds=1 nirviviśuḥ]'' — they entered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāva&tab=syno_o&ds=1 dāva]'' — because of a forest fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarṣitāḥ&tab=syno_o&ds=1 tarṣitāḥ]'' — thirsty . | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:32, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 2
- ajā gāvo mahiṣyaś ca
- nirviśantyo vanād vanam
- īṣīkāṭavīṁ nirviviśuḥ
- krandantyo dāva-tarṣitāḥ
SYNONYMS
ajāḥ — the goats; gāvaḥ — the cows; mahiṣyaḥ — the buffalo; ca — and; nirviśantyaḥ — entering; vanāt — from one forest; vanam — to another forest; īṣīkā-aṭavīm — a forest of canes; nirviviśuḥ — they entered; dāva — because of a forest fire; tarṣitāḥ — thirsty .
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Passing from one part of the great forest to another, the goats, cows and buffalo eventually entered an area overgrown with sharp canes. The heat of a nearby forest fire made them thirsty, and they cried out in distress.