SB 10.18.5: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sarit'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarit&tab=syno_o&ds=1 sarit]'' — of the rivers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saraḥ&tab=syno_o&ds=1 saraḥ]'' — and the lakes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasravaṇa&tab=syno_o&ds=1 prasravaṇa]'' — (coming into contact with) the currents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrmi&tab=syno_o&ds=1 ūrmi]'' — and waves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāyunā&tab=syno_o&ds=1 vāyunā]'' — by the wind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahlāra&tab=syno_o&ds=1 kahlāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kañja&tab=syno_o&ds=1 kañja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpala&tab=syno_o&ds=1 utpala]'' — of the ''kahlāra'', ''kañja'' and ''utpala'' lotuses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=reṇu&tab=syno_o&ds=1 reṇu]'' — the pollen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāriṇā&tab=syno_o&ds=1 hāriṇā]'' — which was taking away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyate&tab=syno_o&ds=1 vidyate]'' — there was not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — in which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vana&tab=syno_o&ds=1 vana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=okasām&tab=syno_o&ds=1 okasām]'' — for the residents of the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=davaḥ&tab=syno_o&ds=1 davaḥ]'' — tormenting heat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nidāgha&tab=syno_o&ds=1 nidāgha]'' — of the summer season; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahni&tab=syno_o&ds=1 vahni]'' — by forest fires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arka&tab=syno_o&ds=1 arka]'' — and the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhavaḥ]'' — generated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śādvale&tab=syno_o&ds=1 śādvale]'' — where there was an abundance of green grass. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:32, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 5
- sarit-saraḥ-prasravaṇormi-vāyunā
- kahlāra-kañjotpala-reṇu-hāriṇā
- na vidyate yatra vanaukasāṁ davo
- nidāgha-vahny-arka-bhavo 'ti-śādvale
SYNONYMS
sarit — of the rivers; saraḥ — and the lakes; prasravaṇa — (coming into contact with) the currents; ūrmi — and waves; vāyunā — by the wind; kahlāra-kañja-utpala — of the kahlāra, kañja and utpala lotuses; reṇu — the pollen; hāriṇā — which was taking away; na vidyate — there was not; yatra — in which; vana-okasām — for the residents of the forest; davaḥ — tormenting heat; nidāgha — of the summer season; vahni — by forest fires; arka — and the sun; bhavaḥ — generated; ati-śādvale — where there was an abundance of green grass.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The wind wafting over the waves of the lakes and flowing rivers carried away the pollen of many varieties of lotuses and water lilies and then cooled the entire Vṛndāvana area. Thus the residents there did not suffer from the heat generated by the blazing summer sun and seasonal forest fires. Indeed, Vṛndāvana was abundant with fresh green grass.