SB 10.16.41: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kālāya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālāya&tab=syno_o&ds=1 kālāya]'' — unto time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāla&tab=syno_o&ds=1 kāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nābhāya&tab=syno_o&ds=1 nābhāya]'' — unto Him who is the shelter of time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāla&tab=syno_o&ds=1 kāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avayava&tab=syno_o&ds=1 avayava]'' — of the various phases of time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣiṇe&tab=syno_o&ds=1 sākṣiṇe]'' — to the witness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvāya&tab=syno_o&ds=1 viśvāya]'' — to the form of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tad&tab=syno_o&ds=1 tad]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upadraṣṭre&tab=syno_o&ds=1 upadraṣṭre]'' — to the observer of it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kartre&tab=syno_o&ds=1 kartre]'' — to the creator of it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]'' — of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hetave&tab=syno_o&ds=1 hetave]'' — to the total cause. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:29, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 41
- kālāya kāla-nābhāya
- kālāvayava-sākṣiṇe
- viśvāya tad-upadraṣṭre
- tat-kartre viśva-hetave
SYNONYMS
kālāya — unto time; kāla-nābhāya — unto Him who is the shelter of time; kāla-avayava — of the various phases of time; sākṣiṇe — to the witness; viśvāya — to the form of the universe; tad-upadraṣṭre — to the observer of it; tat-kartre — to the creator of it; viśva — of the universe; hetave — to the total cause.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Obeisances unto You, who are time itself, the shelter of time and the witness of time in all its phases. You are the universe, and also its separate observer. You are its creator, and also the totality of all its causes.
PURPORT
The Supreme Personality of Godhead, although appearing in different incarnations, can never be limited by time, since He is time itself, the shelter of time, and the witness of time in all its phases.